The Chinese automaker is building a Canadian retail and service network ahead of its first vehicle launches next year.